El dia 12 de novembre de 2009, al Saló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona, Josep Chaqués va rebre de mans de Carles Duarte, de la Fundació Lluís Carulla el XXVII Premi Actuació Cívica 2009.

Cada any, la Fundació Lluís Carulla atorga sis Premis d’Actuació Cívica, amb la finalitat de fer conèixer i de distingir la tasca de persones ‘que han actuat al servei de la identitat nacional en els diversos àmbits de la vida: llengua, educació, política, cultura’. Enguany, a més de Josep Chaqués, els guardonats han estat: Joan Casals, Josep Clos, Margarida Roca, Rosa Maria Garriga, Joan Guasp i Xavier Morgades.

En el cas de Josep Chaqués s’ha reconegut la seua trajectòria com a impulsor de l’ensenyament en valencià a través d’Escola Valenciana, així com la seua tasca en els Premis Sambori, premi escolar de literatura en valencià on participen més de 70.000 alumnes cada any i que s’han convertit en els premis literaris europeus de major participació.

La Fundació Lluís Carulla també va lliurar ahir el XXXIII Premi d’Honor Lluís Carulla a la Fundació Joan Maragall i es concedeix a individus o entitats ‘que, per la qualitat de la seva activitat científica, cultural o cívica, hagin ajudat a enfortir la consciència de comunitat nacional i el sentit de pertinença a la cultura dels països de llengua catalana’. Enguany, el premi s’ha destinat a la Fundació Joan Maragall, nascuda l’any 1989 com un espai de reflexió i diàleg entre cristianisme i cultura.